Was bedeutet Catbird Seat?

So lautete die Bedingung um auf die angesagteste Party der Nacht zukommen. Zumindest am gestrigen Abend. Google sei dank, habe ich erstmal hochprofessionell “Catbird Seat” in die Suche eingegeben. So geht’s:

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=catbirdseat

Anschließend habe ich das Ergebnis gecheckt um dem geheimen Geheimnis auf die Spur zu kommen und habe folgendes fachmännisch recherchiert:

  1. Nein, Catbird Seat hat nix mit demgleichnamigen Musicblog zu tun.
  2. Nein, Catbird Seat hat nix mit “Deadwood” zu tun.
  3. Aha, Wikipedia weiß Bescheid. Translation, translation, translation … ;-)
  4. Oha, auf www.catbirdseat.de findet sich dann auch die Rätsels-Lösung.

Diese hatte ich dann auch auf mühsame Weise Tage zuvor versucht auswendig zu lernen. Nach bewährter Methode, habe ich mir das einfach zig mal auf die Kreidetafel meines Sohnes Luis schreiben lassen:

„Sitting in the catbird seat” bedeutet eine beneidenswerte bzw. günstige Position und die Oberhand gegenüber Anderen innezuhaben, dem Gegenüber in allen Lagen deutlich überlegen zu sein.

„Sitting in the catbird seat” bedeutet eine beneidenswerte bzw. günstige Position und die Oberhand gegenüber Anderen innezuhaben, dem Gegenüber in allen Lagen deutlich überlegen zu sein.

„Sitting in the catbird seat” bedeutet eine beneidenswerte bzw. günstige Position und die Oberhand gegenüber Anderen innezuhaben, dem Gegenüber in allen Lagen deutlich überlegen zu sein.

„Sitting in the catbird seat” bedeutet eine beneidenswerte bzw. günstige Position und die Oberhand gegenüber Anderen innezuhaben, dem Gegenüber in allen Lagen deutlich überlegen zu sein.

Weil’s aber dann doch nicht in den durchgeknallten Kopf gepasst hat, habe ich mir’s kurzerhand ausgedruckt.

Und dann? Dann werde ich gar nicht abgefragt. So mal gar nicht meine Herren ;-)

DANKE für die Einladung. Party war super & on!

3 Kommentare


  1. 1 Matze

    Hi Dennis,

    cooler Blogpost. Schee das’d auch da warst. :-)

    Hab dich sogar einmal mit dem Foto erwischt ;-)

    Grüße, Matze

  2. 2 Matze

    mist, jetz probier ich das grad noch mal mit dem kommentieren.

    hi dennis,

    schee das’d da warst. war ne coole feier mit euch. bis zum nächsten mal.

    gruß, matze

  3. 3 Sepita

    Klar haben wir dich gefragt…du hast nur so gelallt :D

    Wie lautet der 6. Wachbefehl?

Hinterlassen Sie ein Antwort oder einen Kommentar